-
1 pacchetto di leggi
-
2 pacchetto
pacchetto s.m. 1. ( confezione) paquet: pacchetto di sigarette paquet de cigarettes; un pacchetto di patatine un paquet de chips; un pacchetto di caramelle un paquet de bonbons. 2. (collo, per spedizione) (petit) colis, paquet: spedire un pacchetto expédier un colis. 3. ( Pol) ensemble, paquet: pacchetto di riforme ensemble de réformes, paquet de réformes; pacchetto di leggi ensemble de lois. 4. ( Sport) ( nel rugby) paquet: pacchetto degli avanti paquet d'avants. 5. ( Tip) paquet. 6. ( Inform) paquet, progiciel. -
3 pacchetto
pacchétto I m 1) пакет, сверток; пачка; связка; тюк pacchetto di sigarette -- пачка сигарет 2) pacchetto azionario -- пакет акций 3) pacchetto di bombe mil mar -- кассета( бомб) 4) tip ant сверстанный набор 5) pacchetto di medicazione -- индивидуальный перевязочный пакет 6) pacchetto di leggi -- ряд <пакет> законов pacchétto II m v. pacchebotto -
4 pacchetto
pacchétto I m 1) пакет, свёрток; пачка; связка; тюк pacchetto di sigarette — пачка сигарет 2): pacchetto azionario — пакет акций 3): pacchetto di bombe mil mar — кассета ( бомб) 4) tip ant свёрстанный набор 5): pacchetto di medicazione — индивидуальный перевязочный пакет 6): pacchetto di leggi — ряд <пакет> законов pacchétto II m v. pacchebotto -
5 pacchetto
m package, small parceldi sigarette, biscotti packetpacchetto azionario block of sharespacchetto turistico package holiday* * *pacchetto s.m.1 pack, packet, parcel, package: un pacchetto di caramelle, a packet of sweets; pacchetto postale, parcel (o postal packet); dammi quel pacchetto di sigarette, per favore, please, give me that packet of cigarettes (o amer. pack of cigarettes)2 (estens.) package: pacchetto complessivo di provvedimenti, package deal; pacchetto anticongiunturale, antislump package deal; pacchetto di leggi, set of laws // (fin.): pacchetto azionario, block of shares (o stake); abbiamo un grosso pacchetto azionario in quella società, we have a large stake in that company; pacchetto negoziabile, marketable parcel // (econ.) pacchetto industriale, industrial package // ( inform): pacchetto applicativo, application package; pacchetto software, package3 (sport) pacchetto difensivo, d'attacco, the defence, the attack (o the defenders, the attackers); ( rugby) pack4 (tip.) block.* * *[pak'ketto]sostantivo maschile1) (confezione) (di zucchero) packet BE, package AE; (di sigarette, caffè) packet BE, pack AE; (di caramelle) bag2) (collo) parcel, package3) (fascio) (di lettere) bundle4) inform. tecn. packet5) pol. packagepacchetto (turistico) — package tour o holiday BE o vacation AE
•pacchetto azionario — econ. block of shares, holding
* * *pacchetto/pak'ketto/sostantivo m.1 (confezione) (di zucchero) packet BE, package AE; (di sigarette, caffè) packet BE, pack AE; (di caramelle) bag2 (collo) parcel, package3 (fascio) (di lettere) bundle4 inform. tecn. packet5 pol. packagepacchetto azionario econ. block of shares, holding; pacchetto maggioritario o di maggioranza majority stake. -
6 pacchetto
m2)3)4) уст. свёрстанный набор5)pacchetto di medicatura — см. medicatura 2)6)pacchetto di leggi — ряд / пакет законов7) вчт. пакет ( программ) -
7 pacchetto
-
8 пакет законов
-
9 пакет
1) ( свёрток) involto м., pacco м.2) ( упаковка) pacchetto ж., confezione ж.3) ( конверт) busta ж.4) ( стопка) pila ж., pacchetto м.••контрольный пакет акций — pacchetto azionario di maggioranza, partecipazione di controllo
5) ( совокупность) pacchetto м. ( complesso)6) ( мешочек) sacchetto м.* * *м.1) pacco, pacchetto, involto ( свёрток)индивидуальный перевязочный паке́т — pacchetto individuale di medicazione
2) ( почтовый) plico m, pacco postale3) ( с продуктом) tetrapak, tetrapacco m4) перен. собир. pacchetto m, bloccoпаке́т предложений — pacchetto di proposte
контрольный паке́т акций — pacchetto di maggioransa / controllo
* * *n1) gener. scartoccio, pacchetto, pacco, alico, batch, brick (молока), inviluppo, involto, piego, plico2) fin. pacchetto (мероприятий)3) pack. avvolgimento4) tuscan. volgolo -
10 confezione
confezione s.f. 1. ( involucro) emballage m., conditionnement m.; ( pacchetto) paquet m.; ( scatola) boîte: leggi la data di scadenza sulla confezione lis la date limite de consommation sur l'emballage. 2. ( l'imballare) conditionnement m., emballage m.: nel magazzino c'è un reparto per la confezione dei pacchi il y a un atelier d'emballage dans le magasin. 3. ( Sart) confection: la confezione di questo vestito mi è costata più della stoffa la confection de cette robe m'a coûté plus cher que le tissu. 4. al pl. ( Abbigl) vêtements m.pl., confection sing., prêt-à-porter m.sing.: confezioni per bambini prêt-à-porter pour enfants; confezioni su misura vêtements sur mesure; negozio di confezioni maschili magasin de vêtements pour hommes.
См. также в других словарях:
pacchetto — 1pac·chét·to s.m. 1. dim. → pacco 2. CO confezione, spec. industriale, di piccolo formato: un pacchetto di patatine, di sigarette; estens., il contenuto di tale confezione: ho mangiato un pacchetto intero di caramelle | mazzetto, plico: un… … Dizionario italiano